Canvas now lets you add custom links to the course navigation menu.
Back to top
Currently you can't edit a link once you create it: you will just need to delete the current link and re-add the corrected URL.